在產(chǎn)品動(dòng)畫制作片中語言元素的表達(dá)形態(tài)是分離的：話語形象——?jiǎng)赢嬈械脑捳Z形象即是“說話的”動(dòng)畫人物形象或擬人化形象，實(shí)際上他們就是一幅幅圖畫，他們的動(dòng)作包括形體動(dòng)作和語言動(dòng)作（即口型變化）都是動(dòng)畫影片的逐格攝影造成的。所以，動(dòng)畫的話語形象就是一個(gè)活動(dòng)的幻影，根本不是真人真物的再現(xiàn)。

話語聲音——在戲劇影視中話語聲音是由演員作為話語形象傳達(dá)出話語意義從而表達(dá)人物的思想、心理、性格、情感，但在flash動(dòng)畫制作片中，話語形象是圖畫，發(fā)不出聲音來，只好請(qǐng)演員配音，這樣真人的聲音與圖畫的幻影便形成了極大的反差，二者難以融合，需要配音演員進(jìn)行藝術(shù)的創(chuàng)造?？梢?，動(dòng)畫中的話語聲音是賦予動(dòng)畫幻影以生命的重要手段，其中關(guān)鍵在于用聲音塑造性格。